航空翻譯_飛行翻譯_民航翻譯_藍天飛行翻譯公司

承接中國南方航空公司的波音777放行標準手冊翻譯任務

時間:2013-12-27 16:47來源:藍天飛行翻譯 作者:航空 點擊:

      藍天飛行翻譯公司承接中國南方航空公司的波音777放行標準手冊翻譯任務 B777 Dispatch Deviation Guide (MEL & CDL) Translation


中國南方航空公司波音777飛機

      波音777放行標準手冊的主要內容包含有:

EICAS信息清單

提供了EICAS(發動機指示和機組警告系統)信息及相應的MEL項目的交叉參考清單。“EICAS信息交叉參考清單”旨在當飛機發生故障時,幫助機務和飛行、簽派部門快速識別合適的MEL項目,從而較快地決定是否可以放行飛機。所有EICAS狀態信息或者更高級別的信息在信息清單正文中列出,以字母順序排列。

EICAS是給飛行機組提供有關飛機系統狀態的信息的主要方式。EICAS結合了發動機及各系統的指示并提供集中的機組警告功能。EICAS顯示系統警告(警告等級、警戒等級、及提示等級),通信警戒,備忘信息,以及狀態信息。除狀態信息在MFD(多功能顯示)的狀態頁上顯示外,其它所有EICAS信息顯示在主EICAS顯示器上。下列是這些信息的說明:
 警告 (Warning) 顯示紅色的不正常操作或系統狀態,同時伴隨著主警告燈亮及警告諧音響,要求機組立即采取措施。
 警戒 (Caution) 顯示琥珀色的不正常操作或系統狀態,同時伴隨著主警戒燈亮及警戒諧音響,要求機組立即知曉,可能要求機組采取措施。
 提示 (Advisory) 顯示琥珀色的不正常操作或系統狀態,無其它視覺方面的指示或聽覺方面的諧音。要求機組知曉并按規程采取措施。
 通信 (Comm) 白色正文信息,提醒機組有正常接收進來的通信信息。
 備忘 (Memo) 白色正文提醒信息,當人工或自動配置飛機各系統的狀態時,給飛行機組的提醒。
 狀態 (Status) 在MFD(多功能顯示)的狀態頁上顯示白色正文,影響飛機系統的放行狀態。發動機起動前應檢查狀態信息,應采取有關措施或根據本公司MEL(最低設備清單)放行飛機。狀態信息出現后,沒有相關的飛行機組的空中程序,不要求飛行機組采取措施。
 

航空翻譯 www.xlejzu.live
本文鏈接地址:承接中國南方航空公司的波音777放行標準手冊翻譯任務
3d福利彩票走势图